木とともに、地域とともに
沢渡の地で受け継がれてきた、家族の木材店
協和木材店は、三重県亀山市沢渡の小俣川流域で、長年にわたり地域の家づくりと暮らしを支えてきました。
山々と森林に囲まれたこの地で、木材の仕入れ、保管、加工、販売、配達を行い、大工さん、工務店、職人、農家、地域のお客様との信頼関係を築いてきました。
家族で守り続ける木材店
協和木材店は、家族で営む地域密着型の木材店です。
八十代半ばを迎えた社長は、現在も元気に車を運転し、フォークリフトを操作し、お客様への訪問や営業を続けています。木材と地域に向き合ってきた長年の経験は、今も協和木材店の大切な力です。
その息子も、木材置場での作業、材料の準備、配達、販売を担い、親子で日々の仕事を支えています。
大きな会社ではありません。しかし、お客様の顔が見える距離で、一件一件の相談に丁寧に向き合うことを大切にしています。
六十五年のつながり
長い年月の中で培われたものは、木材に関する知識だけではありません。
大工、工務店、電気工事、配管工事、解体、畳、造園、運送など、地域のさまざまな職人や事業者とのつながりも、協和木材店の大切な財産です。
誰がどの仕事を得意としているのか。誰が誠実に仕事をしてきたのか。長年一緒に仕事をしてきたからこそ分かることがあります。
これからは、そうした信頼のネットワークも少しずつ紹介し、お客様と地域の専門家をつなぐ役割を育てていきたいと考えています。
地域に根ざした経験
沢渡とその周辺地域で積み重ねてきた、木材、建築、暮らしに関する実践的な知識があります。
顔の見える対応
用途や寸法、ご予算を伺いながら、それぞれの計画に合った材料と方法を一緒に考えます。
信頼できるつながり
必要に応じて、長年関係を築いてきた地域の職人や専門業者をご案内します。
変わる時代の中で
地域の人口、住宅の建て方、材料の買い方は、年月とともに大きく変化してきました。
それでも、必要な材料を必要な寸法で用意し、相談に応じ、地域へ届けるという木材店の役割は、今も変わりません。
協和木材店は、これまで大切にしてきた対面での信頼を守りながら、インターネットという新しい入口を通じて、より多くの方に私たちの仕事を知っていただきたいと考えています。
昔ながらの知識と、新しいつながり。その両方を生かしながら、これからも地域とともに歩んでまいります。
木材について、まずはご相談ください
新築、修理、リフォーム、ウッドデッキ、小さなDIYまで、用途や寸法が決まっていない段階でもお気軽にご相談ください。
お問い合わせGrowing with Timber and Community
A family timber merchant rooted in Sawatari
Kyowa Timber has supported local homes, businesses and community projects for many decades from its yard beside the Omata River in Sawatari, Kameyama.
Surrounded by mountains and forest, the business has built lasting relationships with carpenters, builders, craftspeople, farmers and local customers through the supply, preparation and delivery of timber.
A Family Business Still at Work
Kyowa Timber remains a closely held family business.
Now in his mid-eighties, the company president continues to drive, operate the forklift, visit customers and take an active role in sales. His lifetime of practical knowledge and personal relationships remains one of the company’s greatest strengths.
His son works alongside him, managing the yard, preparing orders, making deliveries and supporting customers with material selection and sales.
Kyowa Timber is not a large company. Its strength lies in knowing its customers, understanding local needs and giving each enquiry the attention it deserves.
Sixty-Five Years of Connections
Over the years, Kyowa Timber has accumulated more than knowledge of wood and construction.
It has developed trusted relationships with carpenters, builders, electricians, plumbers, demolition contractors, tatami craftspeople, landscapers, transport operators and many other local specialists.
Long experience reveals more than a name in a directory. It shows who takes pride in their work, who can be relied upon and which craftsperson is best suited to a particular project.
Kyowa Timber hopes to introduce these connections gradually, helping customers find experienced local professionals while strengthening the network that has supported the community for generations.
Local Experience
Practical knowledge of timber, construction and rural living developed through decades of service in Sawatari and the surrounding region.
Personal Service
Materials and options are discussed according to the intended use, dimensions, budget and needs of each customer.
Trusted Connections
Where appropriate, customers may be introduced to skilled local tradespeople with whom Kyowa Timber has established relationships.
Serving a Changing Community
Rural populations, building methods and the way people purchase materials have changed greatly over the years.
Yet the essential role of a local timber merchant remains: preparing the right material, in the right size, providing practical guidance and delivering it where it is needed.
Kyowa Timber is preserving the personal trust on which the business was built while opening a new doorway through the internet so that more people can discover its materials, knowledge and local network.
By combining long-established experience with new connections, Kyowa Timber intends to keep serving its community for the years ahead.
Talk to Us About Your Timber Needs
From new construction and repairs to renovations, decks and small DIY projects, enquiries are welcome even when the final dimensions and materials have not yet been decided.
Contact Kyowa Timber